Everyone

C.B.International

Lollipop

Jalan Sukhmani Sahib dalam bahasa Hindi (Devnaagri), Punjabi (Gurmukhi) dan Inggeris
Jalan Sukhmani Sahib dalam bahasa Punjabi (Gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी Bahasa Inggeris, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahib adalah sekumpulan 192 gurbani (pujian) yang direkodkan dalam Sri Guru Granth Sahib, kitab suci utama agama Sikh. Gurbani ditulis pada abad ke-16 oleh Sri Guru Arjan Sahib Ji (1563-1606), yang kelima dari sepuluh guru Sikh. Dalam Sri Guru Granth Sahib, Sukhmani Sahib dicatat pada ang 262.

Sukhmani Sahib dibahagikan kepada 24 bahagian (disebut ashtpadi), masing-masing mengandungi lapan gurbani. Ashtpada adalah perkataan Sanskrit untuk ayat yang mempunyai lapan (asht) kaki metrik (padi).

Gurbani dari Sukhmani Sahib sering dibacakan oleh orang Sikh, baik di tempat ibadah (gurdwara) atau di rumah. Membaca keseluruhan Sukhmani Sahib memakan waktu sekitar 90 minit, dan biasanya dilakukan oleh semua orang di jemaah gurdwara. Istilah sukhmani terdiri daripada dua perkataan: sukh (kedamaian) dan mani (harta). Melafazkan gurbani dipercayai dapat memberi ketenangan kepada fikiran dan dunia.

Setiap orang mesti menutup kepala dan menanggalkan kasut sebelum membaca bani dari Guru Granth Sahib Ji atau ketika di hadapan Sri Guru Granth Sahib Ji. Orang Sikh memperlakukan Guru Granth Sahib Ji sebagai Guru yang hidup dan rasa hormat yang ditunjukkan kepada Shabad atau ‘Pesan Guru’ adalah unik dalam kepercayaan.

Harap maklum bahawa Gurbani pada umumnya tidak berkecenderungan gender ketika merujuk kepada Tuhan - Oleh itu, ketika menerjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, pendirian yang tidak jantina ini tidak mungkin dipertahankan kerana bahasa Inggeris cenderung lebih spesifik gender dalam hal ini. Oleh itu, pembaca diminta untuk menyesuaikan diri dengan perkara ini semasa membaca terjemahan! (Tuhan dalam agama Sikh adalah netral gender dan disebut di Gurbani sebagai lelaki & wanita.)

Aplikasi ini adalah aplikasi berbilang bahasa dengan Sukhmani Sahib dalam Bahasa Hindi, Punjabi (Gurmukhi) dan Skrip Inggeris. Skrip Bahasa Inggeris juga mengandungi terjemahan.

 Beberapa Ciri Aplikasi Ini 

★ Pilih saiz teks untuk pembacaan yang lebih baik
★ Pilih bahasa mengikut keperluan anda dari Halaman Pendaratan.
★ Tandakan mana-mana halaman untuk terus membaca untuk kali seterusnya.
★ Pilihan Skrin Penuh di halaman membaca untuk mendapatkan lebih banyak ruang untuk membaca
★ Warna yang berbeza untuk setiap bahasa sehingga anda dapat membacanya dapat dibaca dengan mudah dan jelas.
★ 100% aplikasi percuma
★ UI mesra pengguna yang cantik
★ Aplikasi Salin / Kongsi Klik Tunggal.
★ Aplikasi boleh dipindahkan ke kad SD
★ Sepenuhnya di luar talian. Tidak memerlukan sambungan Internet, tidak perlu memuat turun fail tambahan!
★ Sangat padat. Hanya saiz muat turun 3MB

Kami telah membuat aplikasi ini dengan suci hati. Sekiranya anda menemui kesilapan dalam aplikasi ini, sila hubungi kami di contact.cbinternational@gmail.com.

 Luangkan masa sebentar untuk Menilai dan Meninjau aplikasi kami. 

Jalan Sukhmani Sahib dalam ਗੁਰਮੁਖੀ, हिंदी, Inggeris [ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ]

Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Versi Terkini Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Versi lain